آیا [نمی‌اندیشید و] پند نمی‌گیرید؟
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا نمی‌اندیشید؟!
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آیا بطلان این اعتقاد فاسد خویش را یادآور نمی‌شوید؟! زیرا اگر یادآور می‌شدید هرگز این سخن را نمی‌گفتید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

آیا نمی اندیشید؟!

— Farsi - Persian translation