شما را چه شده است؟ چگونه حکم می‌کنید؟
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
شما را چه شده است؟ چگونه حکم می‌کنید؟!
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای مشرکان- شما را چه شده است که این حکم ستمکارانه را صادر می‌کنید که دختران را برای الله، و پسران را برای خودتان قرار می‌دهید؟!
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

شما را چه شده است؟ چگونه حکم می کنید؟!

— Farsi - Persian translation