أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Не помянуть ли вам назидание?
— Elmir Kuliev - Russian translation
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Разве вы забыли доказательства безупречности и могущества Аллаха? Неужели вы настолько впали в заблуждение, что совсем этого не вспоминаете?
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Неужели вы не будете помнить (что Аллаху не подобает брать Себе детей) (ведь Он превыше этого)?
— Abu Adel - Russian translation
155) Не помянуть ли вам ложность этого неверного убеждения, которого вы придерживаетесь?! Ибо если вы помяните, то не станете говорить подобные слова.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم