وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

Ангелы сказали: «У каждого из нас есть известное место.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

Ангелы, утверждая поклонение Аллаху, сказали: "Среди нас нет ни одного, кому не было бы указано и определено место в знании и поклонении, которое он не может преступить.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

И (ангелы сказали): «Нет среди нас никого, чтобы не было у него известного места (в небе).
— Abu Adel - Russian translation
164) Ангелы сказали, поясняя свое поклонение Аллаху и непричастность к тому, что утверждают многобожники: «У каждого из нас есть известное место в поклонении Аллаху и повиновении Ему».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم