Сура As-Saffat аят 165 – перевод на русский

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

Воистину, мы выстраиваемся рядами.

---

— Elmir Kuliev - Russian translation

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

И, поистине, мы сами стоим рядами, постоянно поклоняясь Аллаху.

---

— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

И поистине, мы [стоим] стоим рядами (в поклонении и повиновении Аллаху),

---

— Abu Adel - Russian translation

165) 166) И мы – ангелы, выстраиваемся рядами в поклонении Аллаху и в повиновении Ему. Мы очищаем Аллаха от атрибутов и описаний, не подобающих Ему.

— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم