(171) And Our word [i.e., decree] has already preceded for Our servants, the messengers,
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 171. And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers,
— الترجمة الإنجليزية
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And indeed Our Word has already gone before to Our bondmen, the Emissaries.
— Dr. Ghali - English translation
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers,
— Muhsin Khan - English translation
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn)
— Pickthall - English translation
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us),
— Yusuf Ali - English translation
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,
— Sahih International - English translation
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

(37:171) We have already given Our promise to Our Messengers
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Our word has already been given to Our servants the messengers:
— Abdul Haleem - English translation
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And Our Word has already come to pass in favor of Our servants, the messengers
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Our Word has already gone forth to Our servants, the messengers,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Our Word has already gone forth to Our servants, the messengers,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Our Word has already been given to Our slaves, the messengers,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
173. And victory is for My army which fights in My way, so that My word is the highest.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Our word has already been given to Our servants the messengers:
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي