Öyleyse sen, bir süreye kadar onlardan yüz çevir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Öyleyse bir süreye kadar onlardan yüz çevir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onun için sen bir süreye kadar onlara aldırma.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Rasûl! Bu inatçı müşriklerden, Allah'ın bildiği onlara azap edilme vakitleri gelinceye kadar yüz çevir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

Onun için sen, bir süreye kadar onlardan yüz çevir.
— Turkish - Turkish translation
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

Bir süreye kadar onlara aldırış etme.
— Diyanet Isleri - Turkish translation