(176) Then for Our punishment are they impatient?
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 176. Do they seek to hasten on Our Torment?
— الترجمة الإنجليزية
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Do they then seek to hasten Our torment?
— Dr. Ghali - English translation
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Do they seek to hasten on Our Torment?
— Muhsin Khan - English translation
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Would they hasten on Our doom?
— Pickthall - English translation
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Do they wish (indeed) to hurry on our Punishment?
— Yusuf Ali - English translation
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Then for Our punishment are they impatient?
— Sahih International - English translation
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

(37:176) Do they seek to hasten Our chastisement?
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Do they really wish to hasten Our punishment?
— Abdul Haleem - English translation
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Are they asking for Our punishment to come sooner?
— Mufti Taqi Usmani - English translation
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Do they ˹really˺ wish to hasten Our punishment?
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Do they ˹really˺ wish to hasten Our punishment?
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Do they really seek to hasten Our punishment?
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
176. Then do these idolaters hastily seek the punishment of Allah?
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Do they really wish to hasten Our punishment?
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي