وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Хвала Аллаху, Господу миров!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Хвала Аллаху - Единому Творцу миров и Создателю всех их обитателей!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

И хвала Аллаху, Господу миров!
— Abu Adel - Russian translation
182) И хвала полностью принадлежит Аллаху, и лишь Он достоин ее. Он - Господь всех миров, и нет у них иного господа, кроме Него.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم