فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا

гонящими упорно,
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا

упорно препятствующими преступать пределы (дозволенного) Аллахом, чтобы, порядок продолжался и Вселенная охранялась,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا

(и) клянусь (ангелами) гонящими (облака) упорно,
— Abu Adel - Russian translation
2) И Я клянусь ангелами, гонящими облака и отгоняющими их туда, куда Аллах желает их низвести.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم