فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا

читающими напоминание!
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا

читающими айаты (Корана) и наставления, поминающими Аллаха и восхваляющими Его, Всевышнего.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا

(и) клянусь читающими напоминание [теми, которые поминают Аллаха и читают Его Слово], –
— Abu Adel - Russian translation
3) Клянусь ангелами, которые читают Речь Аллаха.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم