"Eyvah bize! İşte bu, hesap günüdür." derler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Eyvah bize, işte hesap günü!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Durumu gören kâfirler:) Eyvah bize! Bu ceza günüdür, derler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Öldükten sonra tekrar dirilmeyi inkâr eden müşrikler; "Eyvah bize! İşte bu, Yüce Allah'ın dünya hayatındayken kulların işlemiş oldukları amellere karşılığını vereceği hesap günüdür!" derler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

"Eyvah bizlere! Iste bu hesap günüdür." derler.
— Turkish - Turkish translation
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Şöyle derler: "Vay bize! İşte bu ceza günüdür."
— Diyanet Isleri - Turkish translation