بلکه امروز [همگی] تسلیم [امرِ پروردگار] هستند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بلکه آن‌ها امروز (همه) تسلیم (و فرمانبردار) هستند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بلکه آنها در این روز تسلیم فرمان الله و خوار هستند، و به‌سبب ناتوانی و نداشتنِ چاره، به یکدیگر یاری نمی‌رسانند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

بلکه آنها امروز (همه) تسلیم (و فرمانبردار) هستند.
— Farsi - Persian translation