یقیناً آن روز [همۀ آنان] در عذاب شریکند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس مسلماً در آن روز همۀ آن‌ها (= پیروان و سردمداران) در عذاب شریک خواهند بود.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس به‌راستی‌که پیروان و پیشوایان در عذاب روز قیامت با هم شریک هستند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

پس مسلماً در آن روز همه آنها (= پیروان و سردمداران) در عذاب شریک خواهند بود.
— Farsi - Persian translation