Pero sepan que solo se les retribuirá por lo que [ustedes mismos] hicieron.
— الترجمة الإسبانية
39. y solo obtendréis el castigo que vuestras acciones merezcan;
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
39. y solo obtendrán el castigo que sus acciones merezcan;
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Pero sepan que solo se les retribuirá por lo que [ustedes mismos] hicieron.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation