و جز [در برابر] آنچه می‌کردید مجازات نمی‌شوید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و جز به آنچه می‌کردید، کیفر داده نمی‌شوید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و -ای مشرکان- جز به کفر به الله و ارتکاب گناهان که در دنیا انجام می‌دادید جزا داده نمی‌شوید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

و جز به آنچه می کردید، کیفر داده نمی شوید.
— Farsi - Persian translation