فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

в Садах блаженства.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

в райских садах блаженства.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

в Садах (вечной) Благодати (получая постоянно удовольствие, ощущая радость, вечно живыми и счастливыми),
— Abu Adel - Russian translation
43) Все это они обретут в вечных и бесконечных садах блаженства, которые не иссякнут и не исчезнут.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم