عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Они будут возлежать на ложах друг против друга.
— Elmir Kuliev - Russian translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Они будут там возлежать на ложах друг против друга.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

(сидя) на (расшитых) ложах (и беседуя) обратившись лицом друг к другу.
— Abu Adel - Russian translation
44) Они будут возлежать на ложах друг против друга, и они будут смотреть друг на друга.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم