Yanlarında bakışlarını yalnız kendilerine çevirmiş iri gözlü eşler vardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yanlarında da, gözlerini sadece kendisine çevirmiş, güzel gözlü eşler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yanlarında güzel bakışlarını yalnız onlara tahsis etmiş, iri gözlü eşler vardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Cennet'te onların yanlarında iffetli eşler vardır. Gözlerini eşlerinden başkasına çevirmeyen güzel gözlü eşler vardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ

Yanlarinda iri gözlü, bakislarini kocalarindan baskalarina çevirmeyen hanimlar vardir.
— Turkish - Turkish translation
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ

Yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation