Sanki onlar örtülü yumurtalar gibi bembeyazdır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sanki onlar, saklı bir yumurta...
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar, gün yüzü görmemiş yumurta gibi bembeyazdır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sanki onlar bembeyaz renklerinde el değmemiş, kuş yumurtaları gibi pürüssüzdürler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ

Sanki onlar örtülüp saklanmis yumurta gibidirler.
— Turkish - Turkish translation
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ

Yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation