اگر نعمتِ [هدایتِ] پروردگارم نبود، من نیز از حاضرشدگان [در دوزخ] بودم».— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و اگر نعمت پروردگارم نبود، من (نیز) از احضار شدگان (دوزخ) بودم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و اگر الله با هدایت و توفیق به ایمان بر من نعمت نبخشیده بود، بهطور قطع مانند تو از حاضر شدگان در عذاب بودم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَو اگر نعمت پروردگارم نبود، من (نیز) از احضار شدگان (دوزخ) بودم.