به وی میگوید: «به الله سوگند که نزدیک بود مرا [با وسوسههای کفرآمیزت] نابود سازی.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
گوید: به الله سوگند، نزدیک بود که مرا به هلاکت افکنی.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
میگوید: - ای همنشین- به الله سوگند نزدیک بود که با دعوت بهسوی کفر و انکار رستاخیز، مرا با ورود به جهنم نابود کنی.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationقَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِگوید: به خدا سوگند، نزدیک بود که مرا به هلاکت افکنی.