"Nasıl, ilk ölümümüzden başka ölmeyecek miymişiz?Bize azap edilmeyecek miymiş?"
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İlk ölümümüzden başka. Biz, azaba da çarptırılmayacağız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Birinci ölümümüz hariç ve bir daha azap görmeyecek değil miyiz?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Dünya hayatındaki ilk ölümden sonra artık bir daha ölmeyeceğiz. Bilâkis biz Cennet'te ebedî kalacağız. Bizler kâfirler gibi azaba uğrayanlardan olmayacağız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

(58-59) "Nasilmis bak. Biz ilk ölümümüzden baska bir daha ölmeyecek miymisiz? Biz azaba ugratilmayacak miymisiz?
— Turkish - Turkish translation
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

"Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?"
— Diyanet Isleri - Turkish translation