Biz onu zalimler için bir fitne kıldık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz onu zalimler için bir fitne kıldık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Biz onu (zakkumu) zalimler için bir fitne (imtihan) kıldık.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz biz bu ağacı, küfür ve günahlarla kendilerine zulmedenler için bir fitne kıldık. Öyle ki onlar: "Muhakkak ateş, ağaçları yakıp kül eder, ağaçların orada bitmesi imkânsızdır." derlerdi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ

Gerçekten biz onu zalimler için bir fitne (imtihan) yaptik.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ

Biz o ağacı, zalimler için bir dert yaptık.
— Diyanet Isleri - Turkish translation