Tomurcukları (ürünleri) sanki Şeytanlar'ın başları gibidir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Tomurcukları (ürünleri) sanki Şeytanlar'ın başları gibidir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Tomurcukları sanki şeytanların başları gibidir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Zakkum ağacından çıkan meyve Şeytanlar'ın başları gibi çirkin görünümlüdür. Şeklinin çirkinliği, haliyle de kendisinden haber verilenin çirkin olduğuna işaret eder. Bundan maksat, onun meyvesinin tadının pis olduğudur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

Tomurcuklari seytanlarin baslari gibidir.
— Turkish - Turkish translation
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

Tomurcukları şeytan başı gibidir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation