(67) Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 67. Then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and Zaqqûm in their bellies).
— الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

Thereafter on top of it surely they will have indeed an admixture of scalding (water),
— Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

Then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and Zaqqum in their bellies).
— Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
— Pickthall - English translation
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water.
— Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
— Sahih International - English translation
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

(37:67) Then on top of it they will have a brew of boiling water.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

then drink scalding water on top of it;
— Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

Then they will have, on top of it, a mixture made of boiling water.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

Then on top of that they will be given a blend of boiling drink.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

Then on top of that they will be given a blend of boiling drink.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Then on top of that they will be given a mixture of scalding water,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
67. Then, after having eaten them, they will have a disgusting, boiling cocktail to drink.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Then on top of it, they will be given polluted, scalding water to drink.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي