وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

До них впало в заблуждение большинство первых поколений.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Многие древние народы, жившие до многобожников Мекки, заблудились и сбились с прямого пути истинной веры.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

И уже заблудились до них [до твоих соплеменников, о Мухаммад] большинство предыдущих (общин).
— Abu Adel - Russian translation
71) Но еще раньше до них в заблуждение впало большинство первых поколений, и твой народ, о Посланник, не первая из общин, впавших в заблуждение.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم