وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

Мы посылали к ним предостерегающих увещевателей.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

Мы направляли к этим первым народам посланников, чтобы они их увещевали и предупреждали о наказании Аллаха, но они считали увещевателей лжецами.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

А ведь Мы посылали к ним [к тем общинам] (предостерегающих) увещевателей (которые предупреждали их о наказании) (но они отвергли их).
— Abu Adel - Russian translation
72) К тем первым поколениям Мы также отправляли посланников, предостерегающих их от наказания Аллаха, но те не уверовали.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم