— Elmir Kuliev - Russian translationإِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَВоистину, так Мы воздаем творящим добро.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationإِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَПоистине, так Мы воздаём тем, кто творит добро, борется за возвышение Нашего Слова и испытывает муки за Наш прямой путь.
— Abu Adel - Russian translationإِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَПоистине, вот так [как воздали пророку Нуху] воздаем Мы искренне добродеющим (в повиновении Аллаху)!
80) Таким образом, как Мы вознаградили Нуха, Мы воздаем тем, кто творит добро своим поклонением и повиновением Одному лишь Аллаху.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم