إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Воистину, он - один из Наших верующих рабов.
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Поистине, он из числа Наших рабов, которые уверовали в Нас, выполняли свой обет, данный Нам, и передавали Наше Послание.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

(Ведь), поистине, он [пророк Нух] – из (числа) рабов Наших верующих!
— Abu Adel - Russian translation
81) Поистине, Нух - один из Наших верующих рабов, повинующихся Нам.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم