(84) When he came to his Lord with a sound heart
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 84. When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allâh Alone and none else, worshipping none but Allâh Alone - true Islâmic Monotheism, pure from the filth of polytheism].
— الترجمة الإنجليزية
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

As he came to his Lord with a sound heart,
— Dr. Ghali - English translation
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allah Alone and none else, worshipping none but Allah Alone true Islamic Monotheism, pure from the filth of polytheism].
— Muhsin Khan - English translation
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

When he came unto his Lord with a whole heart;
— Pickthall - English translation
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

Behold! he approached his Lord with a sound heart.
— Yusuf Ali - English translation
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

When he came to his Lord with a sound heart
— Sahih International - English translation
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

(37:84) When he came to his Lord with a pure heart,4
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

he came to his Lord with a devoted heart.
— Abdul Haleem - English translation
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

(Remember) when he came to his Lord with a pure heart,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

˹Remember˺ when he came to his Lord with a pure heart,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

˹Remember˺ when he came to his Lord with a pure heart,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
When he came to his Lord with a sound heart,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
84. Remember when he came to his Lord with a heart pure from ascribing partners to Allah and from doubts, full of sincerity to Allah only wanted good for the creation.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He turned to his Lord with a sound heart.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي