(85) [And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 85. When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship?
— الترجمة الإنجليزية
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

As he said to his father and his people, "What is it that you worship?
— Dr. Ghali - English translation
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship?
— Muhsin Khan - English translation
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

When he said unto his father and his folk: What is it that ye worship?
— Pickthall - English translation
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

Behold! he said to his father and to his people, "What is that which ye worship?
— Yusuf Ali - English translation
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
— Sahih International - English translation
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

(37:85) and said to his father and his people:5 “Whom do you
worship?
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

He said to his father and his people, ‘What are you worshipping?
— Abdul Haleem - English translation
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

when he said to his father and his people, “What is that which you worship?
— Mufti Taqi Usmani - English translation
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

and said to his father and his people, “What are you worshipping?
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

and said to his father and his people, “What are you worshipping?
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and said to his father and his people, “What are you worshiping?
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
85. When he said to his father and his idolatrous nation, rebuking them, “What do you worship instead of Allah?”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He said to his father and his people: ‘What is this that you worship?
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي