[یاد کن از] هنگامی که وی با دلی پاک [و خالی از شرک] به [درگاه] پروردگارش آمد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
چون با قلب سلیم (خالی از شرک و شک و شهوت) به پیشگاه پروردگارش آمد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس یاد کن آن‌گاه که با قلبی سالم از شرک درحالی‌که به‌خاطر الله در مورد مخلوقاتش خیرخواهی می‌کرد نزد پروردگارش آمد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

چون با قلب سلیم (خالی از شرک و شک و شهوت) به پیشگاه پروردگارش آمد.
— Farsi - Persian translation