شما را چه شده است که سخن نمی‌گویید؟»
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
شما را چه شده است که سخن نمی‌گویید».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
چرا سخن نمی‌گویید، و به کسی‌که از شما سوال می‌پرسد پاسخ نمی‌دهید؟! آیا چنین چیزی به جای الله عبادت می‌شود؟!
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

شما را چه شده است که سخن نمی گویید».
— Farsi - Persian translation