فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ

Они (язычники) направились к нему второпях.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ

Идолопоклонники прибежали к Ибрахиму, узнав, что он тот, кто разрушил их идолов, чтобы наказать его за это.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ

И пришли они [его народ] к нему [к пророку Ибрахиму], второпях.
— Abu Adel - Russian translation
94) Поклоняющиеся этим идолам [многобожники] поспешно направились к нему.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم