Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de onları en aşağılık kimseler kıldık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ona tuzak kurmak istediler. Ama biz onları alçalttık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Böylece ona bir tuzak kurmayı istediler. Fakat biz onları alçaklardan kıldık.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İbrahim'in kavmi, İbrahim hakkında kötülük yapmayı düşünüp onu öldürerek ondan kurtulmayı istedi. Biz, ateşi ona serin ve zararsız kıldığımız zamanda onları en çok hüsrana uğrayanlardan kıldık.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ

Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de kendilerini daha alçak düsürdük.
— Turkish - Turkish translation
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ

Ona düzen kurmak istediler, ama Biz onları altettik.
— Diyanet Isleri - Turkish translation