(8) Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 8. Then He made his offspring from semen of despised water (male and female sexual discharge).
— الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

Thereafter He made his progeny of an extraction of contemptible water;
— Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

Then He made his offspring from semen of worthless water (male and female sexual discharge).
— Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

Then He made his seed from a draught of despised fluid;
— Pickthall - English translation
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:
— Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.
— Sahih International - English translation
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

(32:8) then made his progeny from the extract of a mean fluid,4
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

then made his descendants from an extract of underrated fluid.
— Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

Then He made his progeny from a drop of semen, from despised water.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

Then He made his descendants from an extract of a humble fluid,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

Then He made his descendants from an extract of a humble fluid,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Then He made his progeny from the extract of a worthless fluid.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
8. He then created the human’s children after it from a delicate fluid: semen.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
then He causes his progeny to be begotten out of the essence of a humble fluid;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي