آنگاه که بدکار‌ترین آنان [برای اقدام به جنایت] برخاست.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آنگاه که شقی‌ترینشان (برای اقدام به جنایت) برخاست.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آن‌گاه که بدبخت‌ترین آنها پس از دعوت قومش برخاست.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

آنگاه که شقی ترینشان (برای اقدام به جنایت) برخاست.
— Farsi - Persian translation