Onu bürüdüğünde geceye andolsun.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(Yeryüzünü) örten geceye,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
onu örttüğünde geceye, yemin ederim ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve yeryüzünü kaplayıp karanlık olduğunda geceye yemin etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

Onu örten geceye,
— Turkish - Turkish translation
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

Onu bürüyen geceye,
— Diyanet Isleri - Turkish translation