Onu ortaya çıkardığında gündüze andolsun.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(Yeryüzünü) (ışığıyla) ortaya çıkaran gündüze,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
onu açığa çıkarttığında gündüze, yemin ederim ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve yeryüzünün üzerinde bulunanları ışığıyla ortaya çıkaran gündüze yemin etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Günes'i açip ortaya çikaran gündüze,
— Turkish - Turkish translation
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Onu ortaya koyan gündüze,
— Diyanet Isleri - Turkish translation