بیتردید، هر کس نفس خود را [از گناهان] پاک کند، رستگار میشود.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
محققاً هرکس که نفس خود را تزکیه (و پاک) کرد، رستگار شد.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
قطعاً هرکس که نفسش را با آراستن به فضایل، و خالی کردن از رذیلتها پاک کند به رستگاری مورد نظرش دست مییابد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationقَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَامحققاً هرکس نفس خود را تزکیه (وپاک) کرد, رستگار شد.