وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

и не сняли с тебя ношу,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

и облегчили тебе ношу проповеди ислама, тяготившую твою спину, тем, что поддержали тебя и облегчили тебе твоё дело,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

И (разве Мы) (этим самым) не сняли с тебя (о, Пророк) твою ношу [[Аллах Всевышний простил тебе все то, что было у тебя до того, как ты стал пророком]],
— Abu Adel - Russian translation
2) И сняли с тебя ношу,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم