(4) And raised high for you your repute.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 4. And have We not raised high your fame?
— الترجمة الإنجليزية
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

And did We not raise for you your remembrance?
— Dr. Ghali - English translation
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

And raised high your fame?
— Muhsin Khan - English translation
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

And exalted thy fame?
— Pickthall - English translation
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

And raised high the esteem (in which) thou (art held)?
— Yusuf Ali - English translation
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

And raised high for you your repute.
— Sahih International - English translation
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

(94:4) And did We not exalt your fame?3
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

and raise your reputation high?
— Abdul Haleem - English translation
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

and We raised high your name.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

and elevated your renown for you?
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

and elevated your renown for you?1
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and raised high your fame for you?
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
4. And I elevated for you your mention, so you are now remembered in the call to prayer, and the call preceding the prayer, and at other times.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And have We not given you high renown?
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي