فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Это - часть Наших милостей к тебе. Будь уверен в милости Аллаха Всевышнего. Ведь за тягостью следует большое облегчение, сочетающееся с ним!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Ведь, поистине, с тягостью легкость [после трудностей наступает облегчение], –
— Abu Adel - Russian translation
5) Поистине, за тягостью и стеснением следует легкость и облегчение.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم