[آری؛] مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
مسلماً با (هر) دشواری آسانی است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی‌که همراه سختی و تنگنا، سهولت و گشایش است، حال که این امر را دانستی آزار قومت نباید تو را بترساند، و از دعوت به‌سوی الله بازدارد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

مسلماً با (هر) دشواری آسانی است.
— Farsi - Persian translation