پس هنگامی که [از کار و امور دنیا] فارغ شدی، [به عبادت پروردگارت] بکوش— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس هنگامیکه (از کار و امور دنیا) فارغ شدی (به عبادت پروردگارت) بکوش.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس هرگاه از اعمالت فارغ شدی و از آنها دست کشیدی در عبادت پروردگارت بکوش.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡپس هنگامی که (از کار وامور دنیا) فارغ شدی (به عبادت پروردگارت) بکوش.