Gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Her zorlukla bir kolaylık vardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz her zorluk ve darlıkla beraber bir kolaylık ve genişlik vardır. Eğer bunu öğrendiysen, kavminin eziyeti seni sarsmayacak ve Allah'a davette sana engel olmayacaktır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Evet, zorlukla beraber bir kolaylik vardir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation