Şüphesiz her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz her zorlukla, bir kolaylık vardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz her zorluk ve darlıkla beraber bir kolaylık ve genişlik vardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylik vardir.
— Turkish - Turkish translation
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation