Ve senin şanını yükseltmedik mi?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şanını yükseltmedik mi?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Senin şanını yükselttik ve böylece ezan, kamet ve bunun dışında başka yerlerde ismin zikredilir oldu.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Senin sanini yüceltmedik mi?
— Turkish - Turkish translation
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Senin şanını yükseltmedik mi?
— Diyanet Isleri - Turkish translation