(8) And to your Lord direct [your] longing.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 8. And to your Lord (Alone) turn (all your) intentions and hopes.
— الترجمة الإنجليزية
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

And to your Lord then be desirous (i.e., of His Grace).
— Dr. Ghali - English translation
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

And to your Lord (Alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations.
— Muhsin Khan - English translation
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

And strive to please thy Lord.
— Pickthall - English translation
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

And to thy Lord turn (all) thy attention.
— Yusuf Ali - English translation
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

And to your Lord direct [your] longing.
— Sahih International - English translation
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

(94:8) and turn to your Lord with longing.5
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

and turn to your Lord for everything.
— Abdul Haleem - English translation
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

and towards your Lord turn with eagerness.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

turning to your Lord ˹alone˺ with hope.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

turning to your Lord ˹alone˺ with hope.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and turn to your Lord in hope.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
8. And divert your passion and resolve towards Allah alone.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and to your Lord turn with love.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي